WEBVTT 01:23.208 --> 01:24.209 Nie podoba mi się to. 01:25.668 --> 01:28.671 Jego biznesy są legalne. Dlaczego miałby nas potrzebować? 01:37.096 --> 01:38.807 Kupował większość starego miasta 01:38.807 --> 01:42.310 i tereny peryferyjne za pomocą holdingów. 01:42.310 --> 01:44.312 Ziemia jest w większości bezwartościowa, 01:44.312 --> 01:47.315 ale nie rozumiem co on robi. 02:23.101 --> 02:24.435 Encantado. 02:25,770 --> 02:29,482 Podobnie. Widziałeś to już wcześniej? 02:29,566 --> 02:32,861 Kiedy byłem dzieckiem. Wycieczka samochodowa z moimi rodzicami. 02:32.861 --> 02:35.113 - Nie zmienił się ani trochę. - Hmm. 02:35.738 --> 02:36.990 Pozwól, że cię oprowadzę. 02:37,657 --> 02:38,658 Mhm. 02:46,749 --> 02:48,209 Zmodernizowaliśmy turbiny. 02:48,293 --> 02:50,920 Są oceniane jako trwałe 100 lat bez konserwacji. 02:51.004 --> 02:53.798 Wszystko do władzy... to. 02:58.511 --> 03:00.221 Szukamy odporności. 03:01.514 --> 03:06.769 Nasza oś czasu jest bardziej ambitny niż większość. 03:06.853 --> 03:09.397 Oferujemy wyjątkową propozycję. 03:09,397 --> 03:13,568 Dane zawsze były zamienne. Tymczasowy. 03:13,568 --> 03:17,322 Jeśli zainwestujesz swoje u nas, zostanie to wyryte w kamieniu. 03:17.322 --> 03:20.408 - Na zawsze. - Na zawsze... 03:20.408 --> 03:22.785 ...z mojego doświadczenia jest trochę dłuższy 03:22.869 --> 03:24.287 niż większość ludzi się spodziewa. 03:41.137 --> 03:43.806 Ile z naszej platformy chcesz zarezerwować? 03:43.890 --> 03:46.225 - Wszystko. - Przyjdź ponownie? 03:47.226 --> 03:49.562 To, czego chcę, już tam jest. 03:50.438 --> 03:52.273 Zostało mi skradzione. 03:52.357 --> 03:55.610 Z jednego z moich obiektów, osiem lat temu. 03:55.610 --> 03:58.571 I wiem, że byłeś sowicie zapłacono za jego przechowywanie. 03:59.989 --> 04:02.951 Sugerowałbym, żebyś się tym zajął z osobą, która go ukradła. 04:02.951 --> 04:07.121 Nie mogę. Ona nie żyje. Co oznacza, że ​​nie mogę tego odszyfrować. 04:07.205 --> 04:09.499 I nikt inny nie może. 04:09.499 --> 04:12.627 Nie chcę, żeby to było przenoszone lub zaniepokojony. 04:12.627 --> 04:15.046 Więc wezmę cały szajs. 04:15.046 --> 04:20.760 To wyjątkowy atut, i jako taki nie jest na sprzedaż. 04:20.760 --> 04:24.305 To jest Ameryka. Wszystko tutaj jest na sprzedaż. 04:27.266 --> 04:29.352 To całkiem niezły powrót na Twojej inwestycji. 04:36,526 --> 04:38,528 Wiemy co robiłeś. 04:38.528 --> 04:42.031 Myślisz, że ktoś sprzedaje ziemię bez naszej zgody? 04:42.115 --> 04:46.869 Chętnie sprzedaliśmy. To bezwartościowe zarośla. 04:48.746 --> 04:50.164 Ale nie możesz mieć tego miejsca. 04:50.248 --> 04:53.251 Nigdy tego nie słyszałeś o misjonarstwie 04:53.251 --> 04:55.044 który próbował negocjować z tygrysem? 04:56.212 --> 04:58.131 Powiedział tygrysowi mógłby zjeść większość, 04:58.131 --> 05:00.675 ale musiał przestać kiedy dotarło mu do głowy. 05:03.386 --> 05:04.679 Ty i twoi przyjaciele w kartelu 05:04.679 --> 05:07.140 czy kimkolwiek, kurwa, jesteś nazywacie siebie w dzisiejszych czasach 05:07.140 --> 05:09.559 sprzedaj mi tę bryłę dzisiaj z betonu. 05:11.144 --> 05:12.520 Albo? 05:12.520 --> 05:15.273 Albo ty mi to dasz za nic. Jutro. 05:18.026 --> 05:19.027 My... 05:20.153 --> 05:22.947 nie byliśmy zbyt mile widziani kiedy tu przyjechaliśmy. 05:23.031 --> 05:24.032 Musieliśmy zaakceptować 05:24.032 --> 05:26.242 niezależnie od starych zegarków oferowane na początku. 05:28.286 --> 05:30.621 Większość z nich pochowaliśmy na dnie tego jeziora. 05:32.957 --> 05:35.251 Nasza organizacja ma długą, dumną historię 05:35.251 --> 05:39.422 się bronić i jej działalność agresywnie. 05:41,966 --> 05:43,468 W takim razie drzwi numer dwa. 05:45.136 --> 05:46.179 Mañana. 06:03.488 --> 06:04.655 Mañana. 08:02.523 --> 08:05.693 Powiedział to wczoraj by zapłacił. 08:07.236 --> 08:12.491 Ale dzisiaj by to zrobili daj mu to za darmo. 09:05.628 --> 09:06.629 Dziękuję. 09:08.881 --> 09:09.882 Czy moja praca została wykonana? 09:11.384 --> 09:13.511 Tak. Możesz teraz odpocząć. 12:15,192 --> 12:17,987 Wstałeś. Mam dylemat. 12:20.239 --> 12:22.908 Które byś wybrał? Biały czy czarny? 12:25,453 --> 12:27,455 Krystyna? 12:27,455 --> 12:30,040 - Oboje wyglądają świetnie. - Wybierz stronę, Chrissie. 12:33,836 --> 12:35,671 Kim jesteś ubrany dziś wieczorem? 12:35,671 --> 12:38,090 Uh, to? 12:39.091 --> 12:40.092 Jasne. 12:42.136 --> 12:43.220 Wygląda świetnie, 12:43,304 --> 12:46,640 w przeciwieństwie do tych cholernych toreb pod moimi oczami. 12:46,724 --> 12:48,684 Wyglądam jak zombie. 12:48,684 --> 12:51,687 Zły sen? Koszmary. 12:51,687 --> 12:53,105 Może powinienem był wziął zakładkę. 12:53,189 --> 12:55,983 Ale, uh, po prostu zachowałem się rzucanie i obracanie. 13:04,700 --> 13:05,993 Czy to znowu ten dziwak? 13:05.993 --> 13:08.204 zablokowałam go, ale on ciągle daje sobie radę. 13:08.204 --> 13:09.413 To tylko jakiś kretyn 13:09,497 --> 13:11,874 lub bot próbujący Cię sprzedać subskrypcję prywatności. 13:12,374 --> 13:13,375 Chyba. 13:16,045 --> 13:18,297 Ostatnio mam wrażenie ktoś mnie obserwuje. 13:18,297 --> 13:20,549 Bez urazy, ale jak? 13:20,633 --> 13:22,760 Mam na myśli, poza pracą, nie wychodzisz z mieszkania, 13:22,760 --> 13:26,472 dlatego wychodzisz dziś wieczorem. 13:26,472 --> 13:28,557 To znaczy, powinien być naprawdę miły facet. 13:28,641 --> 13:30,226 I jego profil ocena platynowa. 13:31,560 --> 13:33,687 Ustawienia są po prostu niewygodne. 13:36,065 --> 13:37,441 I tak umiera samotnie. 13:37,525 --> 13:41,070 Nie możesz ukryć się przed światem na zawsze, Krystyna. 13:44.198 --> 13:45.241 OK. 14:17.189 --> 14:18.107 MĘŻCZYZNA 1: To było szaleństwo. 14:18,107 --> 14:19,650 To jest o wiele lepsze niż się spodziewałem. 14:19,650 --> 14:22,069 MĘŻCZYZNA 2: To miejsce jest cholernie dziki. 14:22.069 --> 14:24.029 Nie mogę uwierzyć to jest twój pierwszy raz. 14:24.113 --> 14:25.239 MĘŻCZYZNA 2: Chodź. 14:25.239 --> 14:27.283 Znam takie miejsce, które naprawdę jest rozwalę ci umysł. 14:36,458 --> 14:37,793 Czy możesz to zobaczyć? 14:37,793 --> 14:41,380 To wisi nad nami. Wieża! Czy możesz to zobaczyć? co? 14:42,172 --> 14:44,717 Czy możesz to zobaczyć? Czy możesz to zobaczyć? 15:27,760 --> 15:28,802 Rekordowy skok. 15:31.013 --> 15:32.306 Jest młoda dziewczyna. 15:34,183 --> 15:35,225 Nie taki młody. 15:36,226 --> 15:38,145 Raczej późna nastolatka. 15:40,064 --> 15:43,859 Mieszka w domu z ojcem na wsi. 15:46,737 --> 15:48,656 Zadrap to. City. 15:51.116 --> 15:52.201 Jest trochę chory, 15:52.201 --> 15:54.828 więc spędza większość czasu z nim. 15:54,912 --> 15:57,081 Ale marzy o większym życiu 15:57.081 --> 16:02.002 z podekscytowaniem, przygoda, romans. 16:02,878 --> 16:03,962 Krystyna. 16:05.839 --> 16:06.924 Wstrzymaj nagrywanie. 16:09,843 --> 16:12,388 Musimy porozmawiać o wynikach Twojej pracy. 16:12,388 --> 16:15,099 To znaczy, nie chcesz awansować w swojej karierze? 16:15.099 --> 16:17.351 - Oczywiście, że tak. - No cóż, w takim razie musisz przestać 16:17,351 --> 16:19,853 rzucanie nimi sacharynne historie. 16:19,937 --> 16:23,315 Wiesz, ludzie chcą seksu, niebezpieczeństwo, przemoc, 16:23,399 --> 16:26,735 transgresje, melodramat. Chcą tragedii. 16:26,819 --> 16:29,363 - Tak, tak, tak. - Ja wiem. 16:31,573 --> 16:33,450 Ja... myślałem może mógłbym napisać 16:33,534 --> 16:36,161 w kilku różnych gatunkach aby go poszerzyć. 16:36,245 --> 16:39,707 Może trochę romansu, trochę humoru. 16:39,707 --> 16:41,875 Może po prostu to zapisz dla twojego pamiętnika. 16:43,085 --> 16:44,086 Wiem, że masz to w sobie 16:44,086 --> 16:45,963 napisać rodzaj kopii potrzebujemy. 16:45,963 --> 16:48,507 Weźmy teraz tę historię, którą napisałeś kilka miesięcy temu. 16:48,507 --> 16:51,510 Biedny głupek traci wszystko, topi swoje smutki, 16:51,510 --> 16:54,179 prześladuje jakąś dziewczynę. Jak to się znowu skończyło? 16:56,098 --> 16:58,892 - Wszyscy umierają. - Tak. Zgadza się. 16:58,976 --> 17:00,060 To prawdziwy wyciskacz łez. 17:01,979 --> 17:04,481 Po prostu przynieś tego więcej. 17:05,899 --> 17:08,360 Albo będę musiał znajdź innego pisarza, który to potrafi. 17:09,445 --> 17:12,239 - Zrozumiałeś? - Tak. Oczywiście. 17:12,239 --> 17:13,699 W porządku. 17:34,887 --> 17:37,014 Witam? Słyszysz mnie? 17:37.014 --> 17:39.725 Wiem, że tam jesteś. Widziałem, co napisałeś. 17:39,725 --> 17:41,977 - Dlaczego nam to robisz? 17:41,977 --> 17:44,688 Musisz mi pomóc. Twoja gra rujnuje mi życie-- 17:56,366 --> 17:59,828 ♪ A wiatr woła: „Maryjo” ♪ 17:59,912 --> 18:05,501 ♪ („Wiatr płacze Maryjo” GRAJĄCA JIMI HENDRIX) ♪ 18:12,090 --> 18:13,675 Zawsze klasyk 18:13,759 --> 18:15,052 niepowtarzalnego Hendrixa. 18:15.052 --> 18:18.514 A teraz wróćmy do naszej relacji uroczystości. 18:18,514 --> 18:20,849 Przygotowania trwają na tegoroczne... 18:57,469 --> 18:59,388 Nie! 19:04,476 --> 19:05,811 Czy jesteś gotowy, kochanie? 19:05.811 --> 19:08.438 Po co? To jest nowy świat. 19:08,522 --> 19:12,818 I na tym świecie możesz być kogokolwiek, kurwa, chcesz. 19:56,570 --> 19:57,779 O, do cholery... 20:38,737 --> 20:40,697 Mam jakieś plany na rocznicę? 20:44.034 --> 20:46.244 Nie. Po prostu pracuj. 20:47,162 --> 20:49,206 Zarabianie za te nadgodziny, co? 20:49,915 --> 20:51,124 Człowieku, siedem lat temu, 20:51.208 --> 20:54.002 to byłyby po prostu roboty pracować w wakacje, ale... 20:54.086 --> 20:56.421 na szczęście dla nas, wszystkie są teraz złomem. 20:56,505 --> 20:59,925 Przynajmniej zamieszki zapewnił nam bezpieczeństwo pracy. 20:59,925 --> 21:03,095 Nie o to dokładnie chodziło zamieszek. 21:03.095 --> 21:05.055 Tak, z powodu zamieszek nie miało sensu. 21:05.806 --> 21:07.349 Wygrali nam wolność. 21:07,349 --> 21:10,686 Jasne, ale z czego? Się? 21:10,686 --> 21:12,354 Hej, stary, tak na to patrzę, 21:12,354 --> 21:13,814 tę maszynę Incite że wybuchły 21:13,814 --> 21:17,484 nie powiedziałeś nam, kim możemy być, powiedziało nam, kim już jesteśmy. 21:17,484 --> 21:21,780 - Naprawdę w to wierzysz? - Prawda? Pozwól, że cię o to zapytam. 21:22,990 --> 21:23,865 Czy Twoje życie się zmieniło 21:23,949 --> 21:25,450 odkąd zniszczyli te maszyny? 22:18,086 --> 22:20,964 Nie byłeś wystarczająco dużo ćwiczyć. 22:21.048 --> 22:23.925 Tato! 22:25.177 --> 22:26.219 Miło cię widzieć, Cookie. 22:27,054 --> 22:28,889 Tutaj. W porządku. 22:38,523 --> 22:42,611 - Jak to zrobiłeś? - Jak mówiłem, ćwicz. 22:43,153 --> 22:44,196 Dużo tego. 22:45,572 --> 22:46,698 Na puszkach? 22:48,325 --> 22:50,077 Tak. Na puszkach. 22:50,619 --> 22:51,620 Tutaj. 23:01.129 --> 23:02.172 M'kay. 23:04.049 --> 23:05.550 Pamiętaj. Ten. 23:07,302 --> 23:08,386 Teraz popatrz na to. 23:09,721 --> 23:10,889 OK. Wyobrażać sobie. 23:12,349 --> 23:14,768 Zrób wydech. 23:14,768 --> 23:16,186 Trzymaj stabilnie. 23:17,187 --> 23:18,605 I ściśnij. 23:18,605 --> 23:20,440 Frankie! Kalebie! 23:24,861 --> 23:26,446 Wizualizowałem. 23:26,530 --> 23:29,074 Cóż, wejdź do środka i wyobraź sobie klops. 23:30,784 --> 23:34,162 Tylko trochę dłużej? - No, posłuchaj mamy. 23:38,250 --> 23:41,503 Nadchodzi. 23:44,923 --> 23:45,924 Idź się umyć. 23:47,926 --> 23:49,970 Dość tego kowbojskiego gówna. 23:49,970 --> 23:52,389 - Ona to lubi. - Ona ma siedem lat, Caleb. 23:52,389 --> 23:55,433 Dzięki tobie, jej hobby to cukier i przemoc. 24:03.942 --> 24:06.236 Słuchaj, przepraszam. 24:07,529 --> 24:09,281 Wiem, że tak nie jest łatwy dzień dla ciebie, 24:09,281 --> 24:12,325 ale wojna się skończyła. 24:13,493 --> 24:15,120 Czas zacząć żyć w ten sposób. 24:15,745 --> 24:17,581 OK? 24:17,956 --> 24:18,957 Hmm. 24:19,958 --> 24:21,126 Idź nakryć do stołu. 24:22,294 --> 24:23,587 Jakie jest magiczne słowo? 24:26.089 --> 24:27.424 Rozwód. 24:32.888 --> 24:34.181 - Ja też cię kocham. - Hmm. 25:07,672 --> 25:09,174 Stracisz moc tamtej nocy? 25:10,550 --> 25:12,385 Musiało zostać oszczędzone. 25:12,469 --> 25:13,845 Ty, uh, na pewno nie chcesz 25:13,929 --> 25:15,680 kilka dodatkowych butelek dla swoich gości? 25:16,681 --> 25:17,766 Goście? 25:17,766 --> 25:19,476 Twoi przyjaciele. 25:19,476 --> 25:21,144 Zatrzymałem się, pytając dla wskazówek. 25:21.228 --> 25:22.854 Próbowałem to opisać, 25:22,938 --> 25:26,483 ale mieszkasz dość daleko na uboczu. 25:26,483 --> 25:28,735 Naprawdę powinieneś dostać telefon satelitarny lub, hm, 25:28,735 --> 25:31,238 - jakiś rodzaj połączenia-- - Ci moi przyjaciele, 25:31,238 --> 25:33,365 jak dawno temu się zatrzymali? 25:33,365 --> 25:35,283 Nie 20 minut odkąd tu jesteś. 25:40,789 --> 25:42,415 Po namyśle 25:42,499 --> 25:44,626 dlaczego nie pójdziesz dalej i dodać to do mojej karty? 26:37.220 --> 26:38.013 Ogień! 27:57,801 --> 27:59,094 Jak mnie znalazłeś? 27:59,094 --> 28:02,514 Dwa dni temu. Dostaliśmy sygnał. 28:02,514 --> 28:06,309 Twoja mała przerwa w dostawie prądu. To wystarczyło. 28:07,477 --> 28:08,937 Ilu jeszcze mnie ściga? 28:08,937 --> 28:11,981 Nie mam prawa powiedzieć. 28:12,065 --> 28:13,691 Cóż, pozwól mi cię uwolnić. 28:13,775 --> 28:15,985 siedem lat, Zostałem sam poza siecią, 28:16,778 --> 28:18,405 nikomu nie przeszkadzam. 28:18,405 --> 28:20,782 A jednak tu jesteś zaciemniając moje drzwi. 28:23.118 --> 28:24.744 Kto cię przysłał, pułkowniku Brigham? 28:24,828 --> 28:26,413 Kto to, kurwa, jest? 28:26.413 --> 28:29.207 Obawiam się, że nie mam cierpliwość do wyjaśniania. 28:30,917 --> 28:32,001 Teraz bądź kochany. 28:32.961 --> 28:34.212 Zamknij oczy, prawda? 29:04,659 --> 29:06,244 Idź po nią. 29:07,871 --> 29:09,330 Nie mam pojęcia jest w domu czy nie. 29:09,414 --> 29:10,874 Nie widziałem jej za kilka dni. 29:23,428 --> 29:24,429 Cholera. 30:41,589 --> 30:44,008 Witamy w domu. 30:57,438 --> 30:59,899 - Witam? - Jesteś w drodze? 31:01.150 --> 31:02.610 Cholera. zapomniałem. 31:02,694 --> 31:04,153 Nie zapomniałeś. 31:04.237 --> 31:06.072 Stłumiłeś. 31:06.072 --> 31:08.324 Nie zamierzam być dodatek po fakcie 31:08,408 --> 31:10,577 do morderstwa swojego życia towarzyskiego. chodźmy. 31:10,577 --> 31:11,953 Ale-- 32:18,478 --> 32:20,480 Słuchaj, jestem pewien to było nic. 32:20,480 --> 32:22,273 Pewnie ten dzieciak z czwartego piętra 32:22,357 --> 32:24,150 który lubi palić trawkę na schodach pożarowych. 32:24,150 --> 32:26,903 Tak. Prawidłowy. - Mhm. Chcesz trochę? 32:26,903 --> 32:28,613 - Nie, nic mi nie jest. - Hmm. 32:29,947 --> 32:32,325 Tutaj. Na wszelki wypadek. 32:32,325 --> 32:35,912 I pamiętaj, uśmiechaj się. Musisz przynajmniej spróbować. 32:36,829 --> 32:38,039 Czy ja? 32:38.039 --> 32:41.000 To znaczy, nawet jeśli jakimś cudem jesteśmy dla siebie odpowiedni, 32:41.084 --> 32:43.711 nie powinno tak być naturalne i łatwe? 32:45,755 --> 32:50,843 Spójrz na ten świat. Nikt nie chce łatwo i naturalnie. 32:50,927 --> 32:53,721 Sztuka to kłamstwo to mówi prawdę, kochanie. 32:53,805 --> 32:57,850 A prawda jest taka, że potrzebujesz żeby się położyć. 33:03.189 --> 33:07.193 Spójrz na to. Wszyscy ludzie. Lubisz ludzi. 33:07,193 --> 33:09,696 - Powinieneś spróbować oddychać. - Powinienem się napić. 33:09,696 --> 33:12,281 Aha. Tak, powinieneś. Będzie wspaniale. 33:12,365 --> 33:14,617 Dziękuję. 33:16,327 --> 33:18,871 huh. Po prostu daj mi sygnał jeśli jest niewypałem. 33:19,664 --> 33:20,707 Hmm? 33:23.126 --> 33:24.961 Aha, i nie zapomnij się uśmiechać. 33:30,258 --> 33:31,759 Większość ludzi myśli to tylko elitarny hazard, 33:31.843 --> 33:34.011 ale jest system do inwestowania. 33:34.095 --> 33:36.305 Wzory, które niektórym przeszkadzają potrafi rozszyfrować. 33:36,389 --> 33:38,099 Gdyby nie było, Nie siedziałbym 33:38.099 --> 33:40.518 w tej uroczej restauracji pijąc wspaniałe wino 33:40,518 --> 33:42,478 z tak miłym towarzystwem. 33:44,981 --> 33:48,151 Więc dość o mnie. Co znowu robisz? 33:49,277 --> 33:51,738 Jestem pisarzem dla Olimpiady Entertainment. 33:53,281 --> 33:55,032 Dziękuję. 33:55,116 --> 33:56,993 Uh, co... jakie gry dla kogo piszesz? 33:56,993 --> 33:58,244 Może grałem w nie. 33:59,495 --> 34:01,748 pracowałem w nową grę. 34:01,748 --> 34:03,916 Nie ma jeszcze nazwy. Nadal jest w fazie beta. 34:04.000 --> 34:06.961 Ale nawet po wydaniu prawdopodobnie nie poznasz mojej pracy. 34:06,961 --> 34:09,589 Najczęściej piszę postacie niebędące graczami. 34:09,589 --> 34:10,798 Co to jest? 34:10,882 --> 34:13,050 Postacie w tle które wchodzą w interakcję z graczami 34:13,134 --> 34:14,469 w swoich podróżach. 34:14,469 --> 34:16,804 Nie tak głośne jak programowanie przewodów. 34:16,888 --> 34:18,139 Ale jest to równie ważne. 34:18,139 --> 34:19,974 Dla większości graczy postacie tła 34:19,974 --> 34:22,101 są po prostu mięsem armatnim. 34:25.021 --> 34:26.481 Nie robię tego dla graczy, 34:26,481 --> 34:27,774 Robię to dla siebie. 34:29,525 --> 34:30,526 Jak to? 34:32,820 --> 34:35,573 Prawdziwe życie może rozczarowywać. 34:37,033 --> 34:40,870 Nie żeby było tak źle. Po prostu... powinno być tego więcej. 34:44,207 --> 34:46,250 Może po prostu nie znalazłeś jeszcze właściwy człowiek. 34:53,132 --> 34:54,425 Wyglądasz na przygnębionego. 34:56,594 --> 34:57,845 Są do tego zakładki. 34:59,680 --> 35:00,765 Zaraz cię naprawią. 35:02.850 --> 35:04.060 A co jeśli to nie ja to jest zepsute? 35:04.060 --> 35:05.895 A jeśli to jest świat to wymaga naprawy? 35:07.188 --> 35:08.606 Są zakładki też za to uczucie. 35:10,983 --> 35:11,984 Oczywiście. 35:15,571 --> 35:16,656 Wybaczysz mi? 36:06,289 --> 36:07,915 Proszę, przestań do mnie dzwonić. Czekaj, czekaj! 36:07,999 --> 36:10,585 Nie rozłączaj się. Musisz mi pomóc. 36:10,585 --> 36:12,128 - Lekarze uważają, że zwariowałem. 36:12.128 --> 36:15.506 Ale wiem, że jesteś prawdziwy. Tak jak wieża jest prawdziwa. 36:15,590 --> 36:18,050 Musisz przestać co robisz. 36:18,134 --> 36:19,510 Mówiłem ci, Nic nie robię. 36:19,594 --> 36:21,095 Niszczysz moje życie. 36:21.095 --> 36:23.264 nie jestem. Nawet cię nie znam. 36:23.264 --> 36:24.807 Nie możesz się przede mną ukryć. 36:25,349 --> 36:26,475 Znajdę cię. 36:26,559 --> 36:30,271 Czy rozumiesz? Musisz to zakończyć albo ja to zrobię. 36:30,271 --> 36:31,898 Potrzebujesz pomocy, i mam nadzieję, że to zrozumiesz. 36:31,898 --> 36:33,566 Ale następnym razem, gdy zadzwonisz, Idę na policję. 36:33,566 --> 36:35,484 Nie, nie, nie wieszaj się-- 36:42,491 --> 36:43,826 Tak, jestem zaskoczony. 36:43.910 --> 36:45.202 Właśnie wpadłem w przyjaciela z pracy. 36:45.286 --> 36:46.329 Oh naprawdę? 36:46,329 --> 36:47,955 Myślę, że to zrobię wyjdź na chwilę. 36:48.039 --> 36:49.498 Nie zniechęcaj się o dzisiejszym wieczorze. 36:49,582 --> 36:50,917 Czy na pewno wszystko w porządku? 36:50,917 --> 36:53,878 Maya, naprawdę wszystko w porządku. Miłej zabawy. 36:53,878 --> 36:56,130 Gdzie jesteś? Jestem prawie w domu. 36:56,130 --> 36:58,883 OK, dobrze. Muszę iść. Wszystko w porządku? 36:58,883 --> 37:00,134 Tak. Uważaj. 37:00,134 --> 37:01,219 Cześć. 37:08,726 --> 37:10,061 - Przepraszam za to. - To moja wina. 37:10,061 --> 37:11,479 Nie zwracałem uwagi. 37:16,359 --> 37:19,612 Ja... nie widziałem cię tam. 37:19,612 --> 37:22,365 Ale teraz tak. 37:23,699 --> 37:25,159 Przestraszyłeś mnie. 37:26,285 --> 37:29,789 - Chyba jesteśmy kwita. - Jestem Piotr. 37:29,789 --> 37:32,166 Muszę tylko wrócić do domu. Moja współlokatorka na mnie czeka. 37:32,250 --> 37:34,877 Chciałem cię poznać przez tak długi czas. 37:34,961 --> 37:37,338 - Przepraszam? - Wiedziałem, że istniejesz. 37:37,338 --> 37:40,466 Martwiłem się, że nie jesteś prawdziwy, ale oto jesteś. 37:41,592 --> 37:42,969 Dlaczego nam to robisz? 37:48,057 --> 37:50,226 To ty. Jesteś tym jedynym kto dzwonił. 37:50,226 --> 37:51,978 Muszę cię zapytać żeby nas zostawić w spokoju. 37:51,978 --> 37:53,604 - Nie. - Nie, przestań! 37:53,688 --> 37:54,689 Zatrzymaj się! Nie, nie, nie! 37:54,689 --> 37:56,023 - Nie! - To nie jest to, kim jestem. 37:56,107 --> 37:58,901 - Odejdź ode mnie! - Proszę, to ważne. 37:58,985 --> 38:01,696 Straciłem pracę, żonę. 38:01.696 --> 38:03.239 Myślałem, że to wieża. Ale... 38:06,450 --> 38:09,662 to byłeś ty. Zmusiłeś mnie do tych rzeczy. 38:09,662 --> 38:11,414 Wszyscy ci ludzie to robią czego od nich chcesz. 38:11,414 --> 38:12,790 nie wiem o czym mówisz-- 38:12,790 --> 38:14,417 Nie! Nie, nie, puść mnie! 38:14,417 --> 38:15,876 Musisz przestać! 38:18,713 --> 38:20,256 Skąd wiedziałeś tyle o nas? 38:21,257 --> 38:22,717 Gra. Wpisałeś nas w to. Jak? 38:22,717 --> 38:25,553 Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. Pe-- Peter-- 38:27.138 --> 38:29.598 Bardzo mi przykro za wszystko to ci się przydarzyło. 38:29,682 --> 38:32,518 Ale nie mam z tym nic wspólnego. Nie mogę ci pomóc. 38:32,518 --> 38:35,563 Musisz mi pomóc. 38:35.563 --> 38:37.231 Muszę zmienić historię. 38:37,315 --> 38:38,941 Potrzebuję zakończenia być innym. 38:42.236 --> 38:46.323 - Przepraszam. - NIE! 38:49,994 --> 38:52,413 Zejdź ze mnie, człowieku! 39:13,434 --> 39:15,352 „Usłyszeli krzyk, 39:15.436 --> 39:18.606 „Potrzebujemy naszego smoka!” 39:18,606 --> 39:21,358 Ale mój ojciec i smok wiedział 39:21,442 --> 39:24,904 że nic na świecie kiedykolwiek sprawi, że wrócą 39:24,904 --> 39:29,158 na Dziką Wyspę. Koniec.” 39:29.909 --> 39:32.244 W porządku. Czas się włożyć. 39:41,504 --> 39:42,630 W porządku. 39:42,630 --> 39:45,007 Ty i Miś Niedźwiedź śpijcie dobrze, w porządku? 39:47.051 --> 39:48.844 Czy możemy wyjść? światła włączone dziś wieczorem? 39:50,346 --> 39:53,015 - Dlaczego mielibyśmy to zrobić? - Niedźwiedź Niedźwiedź się boi. 39:53.099 --> 39:55.184 Powiedziałem mu Czuwałbym nad nim. 39:56,769 --> 39:59,730 Cóż, znasz najlepszy sposób aby czuwać w nocy 39:59,814 --> 40:02,191 jest zgaszenie świateł wokół ciebie i rozświetlić-- 40:02.191 --> 40:04.443 Rozświetl obwód. 40:04,527 --> 40:07,530 Dzięki temu nikt Cię nie zobaczy, ale możesz zobaczyć. 40:09,573 --> 40:11,158 Zobacz wszystkich. 40:11,242 --> 40:14,578 Słuchaj, um, Miś Niedźwiedź nie potrzebuje myśleć o tych rzeczach. 40:14,662 --> 40:17,748 OK? Wszyscy są bezpieczni i dźwięk. 40:18,874 --> 40:19,875 Obietnica? 40:22,586 --> 40:23,754 Obiecuję. 40:25,172 --> 40:26,590 OK, dobranoc. 40:35,599 --> 40:38,853 - Słyszałeś to? - To chyba nic. 40:48,571 --> 40:50,030 Dobranoc, mamo. 40:50.114 --> 40:52.199 Chodź, położymy cię do łóżka. 40:56.203 --> 41:02.042 ♪ 41:02.126 --> 41:03.669 Hej. Pierdolić! 41:06,755 --> 41:08,549 Co to do cholery jest, Caleb? 41:08,549 --> 41:10,050 Jest coś tam. 41:10.134 --> 41:13.846 Tak. Szop pracz lub sąsiad lub kurier. 41:13,846 --> 41:17,975 Już to przeszliśmy. 41:17,975 --> 41:22,646 Po prostu musisz wziąć głębokie oddechy. Uspokój się. 41:23,397 --> 41:25,024 Przeszłość jest przeszłością. 41:25.024 --> 41:27.985 Nic cię nie skrzywdzi z wyjątkiem własnego umysłu. 41:29,570 --> 41:30,613 Przepraszam. 42:22,790 --> 42:24,750 Pomożesz mi czy nie? 42:28,963 --> 42:31,048 Piotr, wiem że jesteś zdenerwowany, 42:31.048 --> 42:32.716 ale cokolwiek myślisz dzieje się, 42:33,467 --> 42:34,593 jesteś po prostu zdezorientowany. 42:36,720 --> 42:38,889 Więc nie pomożesz. 42:38,973 --> 42:40,891 Chciałbym móc, ale historie, które piszę, 42:40,975 --> 42:42,017 nie są prawdziwe. 42:42.101 --> 42:44.561 Pamiętasz, jak kończy się mój? 42:47,773 --> 42:48,816 Co? 42:52,486 --> 42:54,738 Piotr, gdzie jesteś? Spójrz w górę. 43:05.040 --> 43:08.210 Czy to zależy ode mnie, czy też to napisałeś? 43:44.413 --> 43:47.291 Znalazłem to pod jej poduszką. 43:47.291 --> 43:49.209 Pocierasz daj jej spokój, Caleb. 43:50,085 --> 43:51,045 Czy to nie dobra rzecz? 43:51.045 --> 43:53.422 Nie, kiedy udaje mieć zespół stresu pourazowego. 43:54.089 --> 43:55.090 Widzę wiadomości 43:55,174 --> 43:57,134 ty i twoi towarzysze wojenni wysłać do siebie. 43:57,134 --> 43:59,303 chemiczne smugi, rządowe tuszowanie. 43:59,303 --> 44:03,140 Wszędzie widzisz zagrożenia, a teraz to samo robi Frankie. 44:03,140 --> 44:05,976 Słuchaj, nie jestem paranoikiem. 44:12,775 --> 44:14,068 Może masz rację. 44:15,277 --> 44:18,447 Zaczynam myśleć to nie tak, że boisz się wojny, 44:19,698 --> 44:21,742 - to to, że za tym tęsknisz. - Och, mój... 44:21,742 --> 44:23,786 To życie jest zbyt zwyczajne dla ciebie. 44:25,829 --> 44:26,830 Co? 44:28,165 --> 44:31,210 Masz pracę, dom, 44:32.419 --> 44:38.133 piękne dziecko, i bardzo cierpliwą żoną. 44:39,968 --> 44:41,387 Ale to nigdy nie wystarczy, prawda? 44:43.180 --> 44:44.181 Hej. 45:05.911 --> 45:07.246 Fałszywy alarm, Niedźwiedziu Niedźwiedziu. 45:09,331 --> 45:11,083 Widzisz? To tylko szop pracz. 45:11,083 --> 45:13,752 Bzdura. 45:53,459 --> 45:54,585 Cześć. 45:58,338 --> 45:59,631 Czy twój tata jest w domu? 46:03,177 --> 46:05,679 Tato, ten mężczyzna chce z tobą porozmawiać. 46:05,679 --> 46:06,847 Frankie! 46:26,408 --> 46:27,910 Wierzę, że to jest twoje. 46:35,751 --> 46:38,587 - Kim jesteś? - Stary przyjaciel. 46:40,172 --> 46:41,340 Kalebie! 46:43.300 --> 46:46.303 Frankie! Czy wszystko w porządku? 46:46,303 --> 46:48,430 Wejdź do środka. Dobra. Czy wszystko w porządku? 47:00,275 --> 47:01,318 Cześć, kochanie. 47:03.111 --> 47:04.279 To naprawdę ty. 47:05,739 --> 47:07,658 Wiesz, myślałem... 47:07,658 --> 47:10,285 Byłam pewna, że nigdy tego nie zrobię do zobaczenia ponownie. 47:11.245 --> 47:13.121 A jednak oto jestem, 47:13,205 --> 47:16,792 utylizacja i rozczłonkowanie jak za starych dobrych czasów. 47:18,460 --> 47:20,504 Jeśli coś się stało mojej córce, 47:20,504 --> 47:21,672 nie masz pojęcia-- 47:21,672 --> 47:23,006 Mam każdy pomysł... 47:25.008 --> 47:27.010 dlatego do tego nie dojdzie. 47:28,720 --> 47:30,722 Wiem, kto wysłał ci ludzie za nami. 47:32,808 --> 47:33,892 Williama. 47:34,393 --> 47:35,644 Wrócił do tego. 47:56,498 --> 48:00,210 Ja... Frankie śpi. Dzięki Bogu. 48:01,378 --> 48:04,172 Zadzwoniłem do Carvera. Chłopaki są na dole. 48:05,549 --> 48:07,801 Przez te wszystkie lata, Myślałem, że masz paranoję. 48:12,723 --> 48:14,391 Ale wojna się jeszcze nie skończyła, prawda? 48:18,812 --> 48:21,648 Nie, to mnie chcieli. 48:23,859 --> 48:25,611 Słuchaj, jestem tym jedynym kto to na nas sprowadził. 48:25.611 --> 48:28.447 I ja jestem tym jedynym kto musi to zakończyć. 48:30,991 --> 48:32,200 Więc odchodzisz. 48:34,786 --> 48:36,204 Tylko na chwilę. 48:38,665 --> 48:41,960 Obiecałeś, że będziesz ojcem. 48:42.044 --> 48:46.048 Jestem jeden. Wszystko co robię, robię dla Ciebie... 48:48,300 --> 48:49,384 i dla Frankiego. 48:52.804 --> 48:54.348 Idziesz dać się zabić. 48:56,224 --> 48:57,768 Hej, wrócę do ciebie. 48:59,728 --> 49:00,812 Obiecuję. 50:01.415 --> 50:03.125 W porządku. 50:03.125 --> 50:05.043 Znasz wiertło. Masz to. 50:08,213 --> 50:09,840 Zawsze wiedziałem nadchodził ten dzień. 50:10,674 --> 50:11,758 Gdy tylko przestaniesz biec, 50:11,842 --> 50:13,552 wszyscy inni zaczynają nadrobić zaległości. 50:14,720 --> 50:17,597 - Masz pomysł, dlaczego teraz? - Nie wiem. 50:17,681 --> 50:19,808 Ale miałem małe tête-à-tête 50:19,808 --> 50:21,476 z tym jednym które posłali za mną. 50:22,519 --> 50:24,813 Nie jesteśmy jedyni William był po. 50:24,813 --> 50:26,398 Był bardzo zainteresowany w rozmowie 50:26.398 --> 50:28.108 senator w Kalifornii. 50:28.108 --> 50:29.901 Wtedy powinniśmy najpierw do niego dojdź. 50:32,529 --> 50:33,530 My? 50:35.198 --> 50:36.825 idę. 50:36,825 --> 50:38,577 To jedyny sposób Mogę chronić moją rodzinę. 50:38,577 --> 50:42,205 Poradzę sobie sama. Możesz tu zostać. 50:42.289 --> 50:44.374 - Pewnie powinieneś. - Zrobiłbyś to? 50:46,376 --> 50:47,377 Nie. 50:50,547 --> 50:51,757 Ale żałowałbym tego. 51:20.035 --> 51:21.161 Rekordowy skok. 51:23,872 --> 51:25,373 Chcę napisać nową historię. 51:28,543 --> 51:32,422 O dziewczynie... dziewczyna, która szuka. 51:36,468 --> 51:38,595 Dziewczyna nie wie czego ona szuka. 51:46,353 --> 51:51,233 Ona po prostu o tym wie jest pustką w jej życiu. 51:51,233 --> 51:56,988 ♪ („GRY WIDEO” LANY DEL REY INSTRUMENTALNE GRA OKŁADEK) ♪ 51:58.031 --> 51:59.574 A może to jest w niej. 52:04,621 --> 52:08,083 A kiedy znajdzie tę rzecz ona szuka, 52:08,834 --> 52:10,377 wszystko będzie miało sens. 52:16,299 --> 52:18,051 Chcę historię ze szczęśliwym zakończeniem. 52:32,440 --> 52:33,441 Głupie. 52:35,151 --> 52:37,529 Głupie historie nikt nie chce słyszeć. 53:08,393 --> 53:12,397 ♪ („GRY WIDEO” LANY DEL REY INSTRUMENTALNE GRA OKŁADEK) ♪